-
1 прекращение действия патента
n1) law. Beendigung der Laufdauer eines Patents, Erlöschen (der Wirkung) eines Patents, Wegfall (der Wirkung) eines Patents2) patents. Erlöschen des Patents3) f.trade. Erlöschen eines PatentsУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение действия патента
-
2 использование патента
nlaw. Ausübung eines Patents, Benutzung eines Patents, Nutzung eines Patents, Patentausübung, Patentbenutzung, Patentnutzung, Patentverwertung, Verwertung eines PatentsУниверсальный русско-немецкий словарь > использование патента
-
3 аннулирование патента
n1) law. Löschung des Patents (не имеющее обратной силы), Nichtigerklärung eines Patents, Patentlöschung (не имеющее обратной силы), Vernichtung des Patentes, Zurücknahme eines Patents2) patents. Patentvernichtung3) f.trade. PatententzugУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулирование патента
-
4 повторная выдача
adjlaw. (патента) Neuerteilung (eines Patents), (патента) Reissue (eines Patents), (патента) Wiedererteilung (eines Patents) -
5 уязвимость патента
nlaw. Anfechtbarkeit eines Patents, Angreifbar- eines Patents, Rechtsunbeständigkeit eines Patents -
6 восстановление патента
n2) patents. (действия) Wiederinkraftsetzung eines PatentsУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановление патента
-
7 лицо, испрашивающее патент
n1) law. Antragsteller eines Patents, Beantrager eines Patents, Patentanmelder, Patentansucher, Patentsucher2) patents. PatentbewerberУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, испрашивающее патент
-
8 срок действия патента
n1) law. Dauer des Patents, Laufzeit des Patents, Laufzeit eines Patents, Patentdauer, Patentlaufzeit2) patents. (фактический) Lebensdauer des Patents, PatentlaufdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > срок действия патента
-
9 исполнение
n1) gener. Aufführung (на сцене), Ausführung (изделия), Ausrichtung, Erfüllung, Fabrikat, Spiel (напр., роли), Vollzug, Betätigung, Spielart, Eintreffen (предсказаний), Interpretation, Vorspiel, (тк.sg) Vortrag (музыкального, литературного произведения и т. п.), Ausführung, Befolgung, Verrichtung, Wiedergabe (произведения), Eintreffen (предсказания, желания), Implement2) comput. Implementierung3) milit. (конструктивное) Bauart4) eng. Ausbildung, Ausführungsart, Bauform, Bauweise5) book. Ausübung, Darbietung, (тк.sg) Besorgung6) law. Abwickelung (договора), Ausfertigung, Ausübung (íàïð. eines Patents), Erfüllen a, (принудительное) Exekutierung (напр., судебного решения, приговора), (erbrachte) Leistung (aus einem Vertrag), Verrichtung (напр. поручения), Verwirklichung, Vollstreckung, Vollziehung (eines Urteils), Leistung (обязательств)7) econ. Durchführung, Erledigung (напр. заказа), Performance (контракта, условий сделки), (техническое) Abwicklung (напр., договора, сделки), Exekutierung (судебного решения или приговора), Exekution (судебного решения или приговора), Leistung (договора, поставок)8) theatre. Darstellung9) electr. Auslegen, Auslegung10) IT. Aufbau, (конструктивное) Ausformung, mechanischer Aufbau (устройства)11) atom. (конструктивное) Ausführung12) weld. Ausführung (об аппарате), Gestaltung (øâà)13) patents. Abwicklung (договора), Ausführung (изделия, устройства), (принудительное) Exekution (напр., судебного решения, приговора), Wahrnehmung14) busin. Erfüllungsgeschäft15) pompous. Gewährung16) f.trade. Abwicklung (поручения, договора), Erledigung, Ausführen, Besorgung, Leistung (договора, поставок, платежа)17) el.mach. Bauart -
10 неиспользование патента
nlaw. Nichtausübung eines Patents, Nichtverwertung eines PatentsУниверсальный русско-немецкий словарь > неиспользование патента
-
11 неуязвимость патента
nlaw. patentrechtliche Rechtsbeständigkeit eines Patents, patentrechtliche Unangreifbarkeit eines PatentsУниверсальный русско-немецкий словарь > неуязвимость патента
-
12 номинальное использование
adjlaw. formelle Ausübung (íàïð. einer Erfindung, eines Patents), nominelle Ausübung (íàïð. einer Erfindung, eines Patents)Универсальный русско-немецкий словарь > номинальное использование
-
13 номинальное осуществление изобретения
adjlaw. formelle Ausübung einer Erfindung, formelle Ausübung eines Patents, nominelle Ausübung einer Erfindung, nominelle Ausübung eines PatentsУниверсальный русско-немецкий словарь > номинальное осуществление изобретения
-
14 номинальное осуществление патента
adjlaw. formelle Ausübung einer Erfindung, formelle Ausübung eines Patents, nominelle Ausübung einer Erfindung, nominelle Ausübung eines PatentsУниверсальный русско-немецкий словарь > номинальное осуществление патента
-
15 пользование патентом
nlaw. Inanspruchnahme eines Patents, Nutzung eines PatentsУниверсальный русско-немецкий словарь > пользование патентом
-
16 прекращение патента
nlaw. Erlöschen a (der Wegfall eines Patents, Erlöschen a (der Wirkung) eines Patents -
17 условное осуществление изобретения
adjlaw. formelle Ausübung einer Erfindung, formelle Ausübung eines Patents, nominelle Ausübung einer Erfindung, nominelle Ausübung eines PatentsУниверсальный русско-немецкий словарь > условное осуществление изобретения
-
18 условное осуществление патента
adjlaw. formelle Ausübung einer Erfindung, formelle Ausübung eines Patents, nominelle Ausübung einer Erfindung, nominelle Ausübung eines PatentsУниверсальный русско-немецкий словарь > условное осуществление патента
-
19 патентная чистота
adj1) law. Freiheit (des Patents) von Rechten Dritter, Patentreinheit, Rechtsmängelfreiheit (eines Patents)2) patents. Rechtsschutzmängelfreiheit, Schutzrechtsmängelfreiheit -
20 притязание на выдачу патента
n1) eng. Patentanspruch3) patents. Anspruch auf Erteilung des Patents4) f.trade. Anspruch auf PatenterteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > притязание на выдачу патента
См. также в других словарях:
Motion Picture Patents Company — Die Motion Picture Patents Company (MPPC), auch Edison Trust, war ein 1908 gegründeter Trust, der aus allen damals in den USA bedeutenden Unternehmen der Filmindustrie bestand. In den USA wurde der Trust auch als das erste Oligopol bekannt. Der… … Deutsch Wikipedia
Picture Patents Company — Die Motion Picture Patents Company (MPPC), auch Edison Trust, war ein 1908 gegründeter Trust, der aus allen damals in den USA bedeutenden Unternehmen der Filmindustrie bestand. In den USA wurde der Trust auch als das erste Oligopol bekannt. Der… … Deutsch Wikipedia
Patent — Ein Patent ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht für eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Das deutsche Wort wurde im 17. Jahrhundert aus dem französischen… … Deutsch Wikipedia
Patentanmeldung — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patente — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentieren — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentierung — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentrecht — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentschutz — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentwesen — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Sperrpatent — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia